Un peu information en francais:
09/2015
Interview avec Ralph Boes du 19-09-15 par Patrick Wehner
„Ils me jeunent“
Le militant berlinois pour le revenu de base inconditionnel et rebelle contre le système de Hartz IV (équivalent au système du pôle emploi - ndi) veut jeûner s'il faut jusqu'à mourir pour motiver l'Etat à abolir la pratique des sanctions anticonstitutionnelles dans le cadre du système de Hartz IV.
Ca fait combien de temps déjà que vous vous trouvez en grève de faim?
Pas de grève de faim. Ils me jeûnent. Grève de faim signifie: J'ai de quoi à manger et je jeûne pour obliger quelqu'un à faire quelque chose. Moi, je ne recois pas de l'argent parce que je ne réagis pas conformément dans le cadre du système de Hartz IV. C'est à l'invers qu'on me veut obliger à réagir conformément. C'est ca la diffèrence. Nous, nous appelons ca jeûner à cause des sanctions. C'est un miracle que je continue en vie parce que ca fait déjà 3 ans que je suis sanctionné et plus de 2 ans que ne recois aucun argent pour la nourriture, l'appartement ou l'assurance de maladie. A vrai dire, je devrais être mort depuis longtemps.
Comment est-ce que vous vous financez?
Ca passe par des prêts. J'ai voulu avoir les santions pour pouvoir porter plainte à Karlsruhe (devant le Tribunal Constitutionnel - ndi). Parce que à chaque sanction se peut ajouter une plainte en contre. Je me suis comporté en contre des règles du syséme de Hartz IV à ce propos enfin que ces sanctions ne puissent pas être abrogées par le Tribunal Social. A chaque plainte nous ajoutons une expertise sur l'anticonstitutionalité et une invitation au juge de remettre ca à Karlsruhe. Ca veut dire, plus de juges que je peux atteindre, plus grand est la probabilité qu'un juge le fasse enfin. C'était pensé comme ca.
Quel est votre état de santé actuel?
C'est très différent, parfois troué. Parfois je me sens comme au seuil à la mort. Dernièrement j'ai passé une semaine dans l'hôpital à cause des problèmes de coeur et choses pareilles. C' est un va et vient, mais ca c'est n'est plus normal. Toute la situation de mon corps et la continuation de ma vie sont très augmentées et différentes à ce qu'on est habitué.
Votre action a été qualifiée comme campagne personnelle contre Hartz IV. Qu'est-ce que vous répondez aux critiques qui prétendent que vous alliez commettre une chantage envers l'Etat pour pouvoir vivre de l'argent provenant des impôts?
D'abord ca fait maintenat déjà 3 ans que je suis sanctionné. S'il y a des gens qui disent que je suis parasite ou quelque chose pareille, je ne peux que dire que j'étais toujours le premier en demandant seulement des sanctions et pas de l'argent. Je ne commets pas de chantages envers l'Etat pour de l'argent. Je voudrais que le système redevienne conforme à la constitution. Il s'agit de la question de la constitution et des droits de l'homme et Hartz IV est anticonstitutionnel.
Mais pour revenir au thème du chantage: C'est à moi et à tous qui vivent sur la base de Hartz IV qu'on commet un chantage – et c'est à lavie et à la mort – por atteindre qu'on fasse exactement ce que veulent les autorités. Là derièrre se trouve un appareil gigantesque de chantage. Et si je veux faire quelque chose contre le système, je dois faire quelque chose contre mes affres de la mort. Donc le système tire tous ces forces des affres de la mort des êtres humains. Alors je me suis dit, je dois supprimer les affres de la mort, et j'ai réussi ca pour moi.
Comme ca se fait visible en moi le chantage lequel commet l'Etat. Il y a des gens qui disent que ce ne serait pas une action non-violent. Elle ne l'est pas, mais la violence part de l'Etat.
Et sur le thème de consommer de l'argent provenant des impôts: Chacun qui travaille recoit autant qu'une personne dans le système de Hartz IV en bénificiant des réductions de ses impôts individuels. Pour le reste de la population en chômage ca veut dire que la dignité humaine est abregée et les gens sont traités comme des esclaves. Ca ne se trouve dans aucune relation juste l'un avec l'autre.
Vous seriez content en recevant personellement des prestations sociales libre de sanctions?
Non. Toute ma résistance dès le début est interprétée contre le système et ma situation personnelle n'interèsse pas du tout. A chaque instant j'aurais pu chercher pour moi dans le système de Hartz IV un coin tranquille. Ils avaient aussi intenté de ne pas me sanctionner, ne m'avaient plus envoyé de convention d'intégration. Même une fois ils m'en envoyaient une que disait: "M. Boes s'oblige à s'occuper de toutes les exigences que lui sont apportées de la societé et de toutes les questions que lui s'approchent de sa vie personnelle et intèrne, abondamment en libre choix et de manière libre." Ca veut dire, je pouvais faire ce que je voulais. Importe seulement qu'il était quelque chose écrite sur mes devoirs. Et en ne faisant pas ca, je serais sanctionné. Ils essayaient de me liberer sur toutes les voies, mais j'ai réfusé parce que ca aurait été une exception pour moi.
Qu'est-ce que doit passer pour que vous finissiez le jeûner à cause des sanctions?
Par exception la réponse est: de l'argent de l'Etat. Moi-même, je ne peux pas le terminer parce que je suis sanctionné. Je ne le peux que finir enterrant ma dignité en vivant de la poubelle. Je pourrais finir une grève de faim, mais comme je n'obtiens rien, ils me jeûnent. Pour moi la question est claire.
Qu'est-ce qu' opinent les ministères en ce moment? Qui a parlé avec vous?
De la part des ministères jusqu'ici personne ne s'est presenté. Mme Katia Kipping du parti "La gauche" a pris contact et s'est exprimée sur moi dans le parlement. De même M. Wolfgang Strengmann-Kuhn des "Verts" et il a dit qu'on veut entreprendre quelque chose. Et Gesine Schwan était ici. Sinon je parle avec les gens qui passent ici, en partie aussi des fonctionnaires des Jobcenters.
Il y a 3 ans, vous étiez entré déjà une fois dans une grève de faim, mais selement pour un mois. Qu'est-ce qu'il est différent cette fois et pourquoi cette forme de protestation?
L'autre fois c'était aussi un jeûner à base d'une sanction parce qu'on ne me donnait pas de l'argent et je n'avais rien à manger. C'était la même raison, mais je finissais parce que toutes les sanctions même dans le cadre de Hartz IV étaitent fausses et ils devaient tout retirer.
Alors l'autre fois vous finissiez quand les sanctions étaient retirées?
Oui, mais comme ca fait 3 ans qu'ils me sanctionnent, il y avait jusqu'ici trois phases de faim. Maintenant c'est la quatrième.
La prémière durait 26 jours jusqu'ils devaient retirer les sanctions. Avec un lève rétard s'ajoutait la deuxième phase parce qu'ils devaient reorganiser les sanctions. Là j'avais jeûné 43 jours et j'allais très mal. Alors venaient des amis et m'avaient offert qu'ils allaient jeûner en mon lieu et ils m'ont donné la nourriture qui restait libre. Je l'avais accepté et nous appelions ca jeûner en relais. Cela produisait un grand sentiment de solidarité puisque durant beaucoup de temps ils devenaient de plus en plus pour jeûner, chacun une ou deux semaines. C'était pour moi une signe importante et je pensais que chaque initiative pouvait de cette forme liberer des gens pour produire une pression maximale si on ne doit plus avoir peur des sanctions. Ce qu'il n'y avait pas d'autre initiative à reprendre ca, m'a beaucoup décu.
Puis nous avons pris la décision que je fasse un tour d'Allemagne et tienne des discours un peu partout. Je me trouvais en chemin à travers d'Allemagne et comme ca j'avais toujours logis et nourriture. A ce moment-là je n'était pas obligé à jeûner, de cette manière la phase de faim était soulagée. Maintenant je me trouve dans la quatrième phase.
Vous conseilleriez à d'aures militants à faire la même chose?
J'avais pensé ca quant au jeûner en relais parce que c'est une méthode sans danger, de mettre à quelquùn en avant et à soulager afin de poser des question réellement dures. Parce que comme ca il ne se trouve pas en danger de mort puisque c'est ca le problème. Mais personne ne l'a repris. A part de cela chacun doit décider pour lui même. Je me suis préparé à l'action durant 4 ans, pas à ce qui se passe maintenant, sinon au début de l'action il y a 3 ans. Par exemple j'ai procuré de vivre seul et de ne pas avoir de dettes parce qu'elles augmentent trop quand l'argent n'entre pas. Car s'il s'agit de vie et mort et je me décide à mener ca à son terme, tout doit être réglé. Ce n'est pas possible non plus sans plus d'aller chez des amis et leur dire que tu vas risquer ta vie. Je ne le conseille pas aux gens, mais j'attendrais un peu de plus de tout le monde en lieu de seulement regarder comme on passe. Nous sommes un groupe pour le revenu de base inconditionnel et là-dedans il y a toujours une ambiance fondamentale différente.
Comment est-ce que vous supportez le jeûner? Est-ce que vous utilisez une certaine technique?
Oui, quand on ne se prépare pas, on ne le supporte pas. Et ma devise est: C'est l'Etat qui doit souffrir et pas moi. Je vous vais épargner les détails, mais ce n'est pas toujours très agréable.
Il y a peu quand vous étiez à l'hôpital, vous étiez nourris par force?
Non, c'est qu'il me jeûnent, pour ca il n' ya pas d'auto-danger. Quand ils me donnent à manger, je mange. En cas de passer plusieurs temps à l'hôpital à cause d'une grave maladie, je mangerais á l'hôpital. Car dans ce cas j'aurais la nourriture dans le sens du système sans que cela mine la dignité humaine. Voilà le point.
Vous même aviez travaillé longtemps comme infirmier. Durant quel temps le corps peut resister?
Je n'ai pas d'idée du tout. C'est une grande surprise pour moi que je suis encore ici. Nous avons compté que je passerais 6 semaines.
Vous avez une explication pourquoi votre corps resiste si longtemps?
Oui, autrement que dans le cas de Holger Meins (membre de la RAF qui mouraJit en prison après de sa troisième grève de faim après 58 jours – la réd.) ou d'autres, moi, j'ai l'ambiance que me porte complètement. J'ai réglé entièrement la question du survie. Je ne veux pas mourir mais non plus vivre. Je veux vivre dans le sens de la dignité, tout le reste m'est complètement égal. Je suis tout à fait clair avec moi. Et je peux m'occuper de moi-même, ca veut dire des purges. Et à mon côté j'ai un équipe que m'appuie vraiment. Je peux prendre des décisions indépendentes et .je ne dépends de personne.
Qu'est-ce que vous dites du mot martyr?
Un très mauvais nom. Un nom totalment mauvais, absoluement mauvais.
Quelle importance a le foulard rouge?
Je le supporte bien mal de ne pas l'avoir. Autrefois j'avais souvent l'angine et pour ca je le porte toujours. Mais durant le temps il s'est converti en symbole. Mais je ne me couche pas ni me douche avec lui. Seulement quand je sors, je le porte.
Vous le sentirez comme signe de solidarité si d'autres personnes aussi portent un foulard rouge?
Oui, ce serait gentil. Mais j'aimerais plus le jaune parce que le jaune est la couleur du revenu de base. Un jaune qui brille aussi fort que le soleil, ce serait pour moi la couleur du revenu de base. La couleur rouge du foulard a encore à voir avec la révolution.
Que fériez-vous avec un revenu de base inconditionnelle?
Moi? Bon, ma spécialité c'est la formation spirituelle où j'aurais assez à faire. Le problème est qu'aujourd'hui tous les gens n'ont pas d'argent. Pour cela je le fais gratuitement. Ce que je fais ici, c'est dans mon opinion aussi une formation spirituelle, naturellement aussi pour moi-même, mais aussi pour d'autres personnes. J'aurais un travail à temps complet, de la même manière comme maintenant. Tandis qu'existe le système de Hartz IV, j'ai un travail à temps complet pour le supprimer.
Vous avez un message aux gens? Peut-être aussi aux plus jeunes?
Il y a beaucoup de gens dans le système de Hartz IV qui souffrent beaucoup. Mais il faut qu'il ne cessent de penser une chose: "La peine d'une époque est la force de l'autre".
(Original englisch: http://basicincomeweek.org/interview-with-ralph-boes-i-am-being-hungered/)
08/2015
Ralph Boes n'a plus rien mangé depuis le 1 er Juillet
Pourquoi?
Venez ici et asseyez-vous à la table.
Parles avec lui de l’agence d' emploi et pourquoi ils le font suffrir de la faim. Parles avec lui de la dignité humaine, de la loi fondamentale Allemand et si ca t’est permis à condamner le capitalisme en ne pas acceptant les ordres du marché du travail Allemand.
Après avoir manifesté publiquement qu' il ne veut plus obtemperer à des ordres insensé, l' agence pour l' emploi (Jobcenter) a commencé à le sanctionner.
Ça veut dire, qu' ils ne lui paient plus l' allocation de chômage (Hartz IV).
Boes est philosophe, auteur et orateur. Il fait des tournées de conférences atravers l' Allemagne et la Suisse pour parler sur le revenu de base. Il a eu des ennuis avec l' office d' emploi, parce que son salaire était insuffisant. Avec sa mission il veut mettre un point finale a ce système de pression et de punition.
Pour Boes le revenu de base est l' unique possibilité qui permet aux gens à vivre dans la dignité. À condition que les punitions comme des sanctions financières par des autoritées et des autoritées féderales continueront, Boes refuse à obéir aux ordres de l'office d'emploi.
Il ne veut pas soutenir l' industrie, qui profite du chômage. Il exige des réformes stucturelles. Ça signifie à accuser un système sociale que non seulement crée chômage mais également l' exploite.
Boes n' est pas seule. De plus en plus personnes se révoltent contre le système de gouvernement et de la pauvreté dans l' un des pays les plus riches dans le monde. En Juin 2015 le juge Jens Petermann a déposé une plainte contre les sanctions dans le marché du travail réforme de l' Agenda 2010.
Le Cour constitutionelle doit maintenant porter un jugement.
De mercredi à dimanche de 19 heures à 22 heures le soir Ralph Boes et son soutien sont assis devant l' Hôtel Adlon près de la Porte de Brandebourg (Brandenburger Tor).
Wir sind Boes
Französisch: Nous sommes Boes
08/2015
Faim pour dignité humaine
Des salaires qui se baissent de plus en plus
As-tu jamais proclamé: Une personne devrait vraiment manifester pour ça?
Il y a des nouvelles concernant les nombreuses redondances abondent. En même temps de plus en plus personnes travaillent comme travailleurs temporaires sous des mauvaises conditions de travail.
Beaucoup de personnes traivaillent pour de tel médiocre salaires, qu' il doivent compléter leurs salaires avec des performances transfert de l' état (Hartz IV) bien qui' il traivaillent à plein temps.
Pourquoi?
Tabelle:
pré cariat: mendier, du faim, isolation, des dettes → l' exclusion à cause de bas revenus.
Haut revenus: → redondances → Hartz IV → sanctions financières de 100 % → précariat
Les sanctions financières de Hartz IV
Hartz IV produit pour les gens qui recoivent cet argent beaucoup de craintes et produit aussi beaucoup de peur à eux avec le système Hartz IV pour qui' ils acceptent chaque offre d' emploi même s' il est mauvais payé et ils sont aussi forcé à l`accepter bien que le loi fondamentale d' Allemagne garanti au contraire de cette crainte le choix de carrière et l' autodétermination.
(GG, article 2, 12 )
Hatz IV influence l' assurance maladie et l'allocation de logement. Il y a lors de plus de 7000 expulsions en Berlin par an!
Les béneficiaires de Hartz IV sont traités pire comme les criminels. Lentement on leur refuse l' éléctricité, l' apartement, l' assurance maladie, la nourriture, et à la fin reconnaissable come résultat la dingité humaine.
Hartz IV tue! Dans uns société comme la nôtre on ne peut pas survivre sans de revenus!
Les États-Unis demandent depuis longtemps, que l' Allemagne considère les droits de l' homme dans leur programme pour la réduction de la pauvreté.
Supprimer les sanctions
La plupart des victimes se sentent isolés et honteux. Létat profite de leur repli de la vie publique. (Mais on voit toutois, que de plus en plus de personne collectent des bouteilles consignées).
Ralph Boes a fait le fait de cette malversation inoubliable. Et nous le soutenons!
L' agence pour l' emploi lui a fait une sanction financière de 100% dans les dernières trois années. Il a seulemant pu survivre en faisant des dettes pour des prêts de la solidarité de ses partisans.
Depuis le 1 ière Juillet 2015 il a décidé à ne plus accepter le soutien par des tiers.
Il espère à démontrer publiquement dans quelle mesure l' Ètat est prêt à aller à tolerer et supporter pauvreté et faim.
Et l' Allemagne demande à être un État de providence et comme garant de la dignité humaine (GG, article 1)
Le Cour social de Gotha a récemment contesté la légitimité des sanctions en question.
